A Denver firm bought Dunton from the Chang family, which includes retired professional tennis player Michael Chang, and is choosing to focus instead on property management.