The sale comes two months after the Denver City Council rejected an effort to save the octagonal part of the TV station’s building from the wrecking ball.